นางกวักมหาเสน่ห์ ไมค์ ภิรมย์พร
Nagkwak Maha Saneh
Sung by Mike Phiromphorn
Click to hear this song.
โอมปู่เจ้าเขาเขียว
มีลูกสาวคนเดียว
งามเพียบพร้อมบุญหนัก
โสภาอ่าองค์ยิ่งนัก
เธอชื่อว่านางกวัก
ใครเห็นใครรักลุ่มหลง
งามรูป งามใจ งามทั้งวาจาสูงส่ง
ชวนให้พะวง งวยงงตะลึงจังงัง
Om Pu Chao Khao Khiao.
He has only one daughter.
Her beauty is added with goodness.
He is very beautiful indeed.
She is called Nangkwak.
Anyone who sees her will love her.
She is beautiful in
body, in mind, and in words,
Being Invited to be confused and stunned.
งามรูปคิ้วคันศร
ขนตางอนแก้มอิ่มสีนวลปลั่ง
เสียงนางดั่งเสียงระฆัง
ซึมซาบเหมือนมนต์สั่ง
คนชังหลงกลับมาชม
เลื่องลือไกลหญิงและชายนิยม
บุญแม่สร้างสม เกิดมาให้คนบูชา
He has beautiful eyebrows and
Eyelashes, full of cheeks, full color.
Her sound is like a bell,
Being absorbed like a mantra.
The hatred went back to watch.
Her fame goes far away
everywhere.
She is loved by both women and men.
Her former merits are created her to be born and worshiped by people
เสน่ห์เมตตามหานิยม
หญิงชอบชายชมทั่วทั้งธารา
สาวหนุ่มรักกันอธิษฐานใจ
ชาวบ้านทั่วไปขอพึ่งบุญญา
หนุ่มสาวยามความรักโรยรา
บนบานได้ดั่ง จินตนา
แม่แผ่เมตตาทั่วไป
She has a great charm.
Women and men love all over the world.
Young girls and boys love each other, they pray and pray.
General people would
like to rely on her merit.
A young man and women whose love is in blue,
Can be helped by her.
Her compassion can be shared by everybody.
โอม ลูกนี้ขาดรัก
วอนกราบแม่นางกวัก
ช่วยกวักรักมาให้
เมตตาอย่าให้ลูกแก่ตาย
ด้วยถูกหญิงแหนงหน่าย
เห็นใจช่วยโปรดดูแล
มนต์เมตตามหานิยมของแม่
สาวสาวแอบชะเง้อ
หันแลด้วยแม่กวักมา
I am missing love.
I pray for Nagkwank
To help me to have love.
Merciful, do not let me die,
With being burned by a woman.
Please have sympathetic help,
and take care of me.
With your Great Mercy
Young girl secretly
Turned and look at me with your help.
No comments:
Post a Comment